1
00:03:05,037 --> 00:03:08,327
Egy borítékot, Anna.

2
00:03:18,662 --> 00:03:19,911
Kérem, tegyen nekem egy szívességet.

3
00:03:20,078 --> 00:03:21,244
Természetesen, doktor úr.

4
00:03:22,745 --> 00:03:25,536
Vidd el később a kórházba.

5
00:03:25,703 --> 00:03:27,244
nincs időm.

6
00:03:30,328 --> 00:03:32,661
Viszlát holnap, Anna.

7
00:03:32,828 --> 00:03:34,994
Hamarosan fejezze be.

8
00:07:10,453 --> 00:07:12,786
- Hogy vagy? 
- Egészen öreg.

9
00:07:12,953 --> 00:07:15,994
Kevesebb hajad van, ez minden.

10
00:07:17,037 --> 00:07:18,577
kész?

11
00:07:21,870 --> 00:07:23,369
formán kívül vagy.

12
00:07:23,537 --> 00:07:26,369
És te? Afrika jó neked.

13
00:07:26,537 --> 00:07:30,744
Nem akartál meglátogatni? Sok mondanivalód van nekem.

14
00:07:30,912 --> 00:07:35,411
De van időnk. Az egész nap a tiéd.

15
00:07:35,787 --> 00:07:38,286
Mit csinálnak a nők?

16
00:07:42,162 --> 00:07:43,661
Ez neked szól

17
00:07:44,412 --> 00:07:46,077
Jól néztünk ki.

18
00:07:47,995 --> 00:07:50,911
nekem is van valamim a számodra. Később odaadom.

19
00:07:51,245 --> 00:07:53,536
De előtte van egy meglepetés.

20
00:07:54,120 --> 00:07:57,494
-Szia Beatrice. 
- Itt vagy. Hol voltál ennyi ideig?

21
00:07:58,995 --> 00:08:00,952
Csak akkor jössz, ha a fiam ott van.

22
00:08:01,120 --> 00:08:04,702
- Igazad van. 
- De sokat dolgozom.

23
00:08:04,870 --> 00:08:06,827
hogy van a cukorbetegséged?

24
00:08:07,537 --> 00:08:09,411
Semmit sem akarsz tudni rólunk.

25
00:08:10,078 --> 00:08:13,661
A fiamhoz hasonlóan én is szinte soha nem hallok erről
sem.

26
00:08:13,953 --> 00:08:15,411
Kérsz ​​egy csésze teát?

27
00:08:17,953 --> 00:08:20,536
Férjhez megy, és egy szót sem szól az anyjához.

28
00:08:20,703 --> 00:08:22,536
Furcsán hangzik?

29
00:08:23,912 --> 00:08:25,244
te, házas?

30
00:08:25,412 --> 00:08:27,202
látod? Ez az én meglepetésem.

31
00:08:27,620 --> 00:08:30,036
Anélkül, hogy bárki véleményét megkérdezné.

32
00:08:30,203 --> 00:08:31,369
De ő csodálatos

33
00:08:31,703 --> 00:08:33,244
Igazi napsugár.

34
00:08:33,745 --> 00:08:35,119
A fiam nem érdemli meg.

35
00:08:35,287 --> 00:08:38,161
Még mindig ismerem az ízlésedet. Majd meglátod.

36
00:08:41,245 --> 00:08:44,411
És mikor mész férjhez?

37
00:08:45,578 --> 00:08:47,244
Elena, gyere le.

38
00:08:47,412 --> 00:08:50,827
- Ha találok egy olyan nőt, mint te. 
- Te öreg sármőr.

39
00:08:51,078 --> 00:08:52,161
Erősen szeretem

40
00:08:52,995 --> 00:08:54,077
Az egyetlen bűnöm.

41
00:08:55,995 --> 00:08:58,077
Csak egy darab cukrot veszek.

42
00:08:59,120 --> 00:09:01,369
De ma kivételt teszek.

43
00:09:04,453 --> 00:09:06,786
Minden nap kapom az inzulint.

44
00:09:06,953 --> 00:09:08,494
Öregszem, fiam.

45
00:09:37,287 --> 00:09:40,244
Borsmenta Frappe. Még mindig iszol?

46
00:09:44,953 --> 00:09:47,577
Látod? Van ízlésem vagy nincs?

47
00:09:47,745 --> 00:09:49,786
Természetesen. Gratulálok.

48
00:09:53,412 --> 00:09:56,202
Van még valamim a számodra.

49
00:10:03,703 --> 00:10:05,369
Adsz egy cigarettát

50
00:10:09,203 --> 00:10:13,994
másképp képzeltelek el. Pablo sokat mesélt róla
te.

51
00:10:17,370 --> 00:10:20,411
Nem találkoztunk korábban?

52
00:10:24,162 --> 00:10:25,952
Emlékeztetlek valakire

53
00:10:32,995 --> 00:10:34,077
Mit csináljak vele?

54
00:10:34,245 --> 00:10:38,411
Mindig is autóversenyző akartál lenni, emlékszel?

55
00:10:38,578 --> 00:10:41,244
tedd fel. 
Biztos vagyok benne, hogy jól fog állni rajtad.

56
00:10:42,745 --> 00:10:45,619
Nézz rád.

57
00:10:48,328 --> 00:10:51,952
Rendben, ebédeljünk.

58
00:10:54,828 --> 00:10:57,202
Velünk eszel, igaz?

59
00:10:57,370 --> 00:11:00,369
Mit szeret Elena?

60
00:11:00,537 --> 00:11:03,911
Tudod az ételedet. mit javasolsz?

61
00:11:04,120 --> 00:11:05,827
Mi az a kezedben?

62
00:11:06,287 --> 00:11:08,994
Ritkán eszek kint.

63
00:11:10,620 --> 00:11:14,077
Jelenleg fogoly szezon van.

64
00:11:14,245 --> 00:11:15,911
Szereted a fogolyt, Elena?

65
00:11:16,078 --> 00:11:17,744
Ahogy akarod.

66
00:11:17,912 --> 00:11:21,411
A vadászat sosem volt az erősséged. Emlékszel... a nyúlvadászatra?

67
00:11:22,328 --> 00:11:24,619
Mindig is tiszteltem az állatokat.

68
00:11:43,245 --> 00:11:44,577
Cseng, Anna.

69
00:11:44,745 --> 00:11:46,619
lássuk

70
00:11:59,328 --> 00:12:01,536
nagyon szép. Mondj valamit.

71
00:12:02,203 --> 00:12:03,869
- Mondj valamit 
- Mit?

72
00:12:04,370 --> 00:12:05,577
- Mondd még egyszer 
- Mit?

73
00:12:06,953 --> 00:12:08,494
bármit.

74
00:12:10,328 --> 00:12:11,286
Hogy van a feleséged

75
00:12:11,453 --> 00:12:13,702
Megint terhes.

76
00:12:14,037 --> 00:12:15,286
Hányan vannak most?

77
00:12:15,578 --> 00:12:17,202
Ezzel öt.

78
00:12:18,078 --> 00:12:20,911
Hat év házasság alatt.

79
00:12:26,412 --> 00:12:29,911
Egy úriember várja Önt. a barátod, Pablo.

80
00:12:31,245 --> 00:12:34,077
egyedül? - Igen, egyedül.

81
00:12:41,620 --> 00:12:45,744
jól néz ki, de egyelőre egyél levest és lágy ételeket.

82
00:12:45,912 --> 00:12:48,327
És végezd az állkapocsgyakorlatokat.

83
00:12:51,120 --> 00:12:52,952
Don Julian, nem tudok...

84
00:12:53,120 --> 00:12:55,619
ne aggódj. Fizetsz, amikor tudsz.

85
00:12:55,787 --> 00:12:58,411
köszönöm. Jövő hónapban fizetek.

86
00:13:05,703 --> 00:13:07,077
miről van szó? Hol van Elena?

87
00:13:07,245 --> 00:13:10,327
Az autóban. Tégy meg egy szívességet.

88
00:13:11,745 --> 00:13:14,369
Az ügyvédünk, Indalecio... emlékszel?

89
00:13:15,078 --> 00:13:17,827
Meghalt. Anya pénzügyei pedig zűrzavarosak.

90
00:13:17,995 --> 00:13:19,577
Biztos vagyok benne, hogy ismersz valaki mást.

91
00:13:20,078 --> 00:13:21,952
Lehetőleg fiút.

92
00:13:22,578 --> 00:13:23,744
Zavarlak, doktor úr?

93
00:13:24,203 --> 00:13:25,244
Gyere be, Anna.

94
00:13:27,537 --> 00:13:28,786
mikor kell?

95
00:13:30,745 --> 00:13:31,661
Lehetőleg azonnal.

96
00:13:32,620 --> 00:13:36,244
Anna, szerezd meg Abello számát, az ügyvéd.

97
00:13:43,037 --> 00:13:44,161
Gyönyörű rózsák.

98
00:13:49,870 --> 00:13:52,452
Három kifizetetlen jelzáloghitel...

99
00:13:52,620 --> 00:13:56,161
mindent elveszítünk, ami anya a
katasztrófa.

100
00:13:56,703 --> 00:14:00,327
Meg kell próbálnom menteni, ami még menthető.

101
00:14:04,787 --> 00:14:07,036
- Hány beteg vár? 
- Egy.

102
00:14:07,203 --> 00:14:08,744
Holnap vissza kell jönnie.

103
00:14:27,245 --> 00:14:29,452
Addig is érezd jól magad.

104
00:14:33,245 --> 00:14:35,952
- Csúszd át 
- Nem akarsz vezetni?

105
00:14:36,120 --> 00:14:38,452
Még soha nem vezettem ilyen autót.

106
00:14:56,662 --> 00:14:57,827
hadd

107
00:15:18,120 --> 00:15:21,202
Menjünk sétálni, vagy inkább igyunk egyet?

108
00:15:22,453 --> 00:15:26,369
Mutasd meg a várost. Ritkán járok ki.

109
00:15:34,703 --> 00:15:37,661
mindig itt vagy? Ne te soha
utazás?

110
00:15:37,828 --> 00:15:40,536
keveset. Alig van időm.

111
00:15:45,620 --> 00:15:47,494
Honnan ismered Pablot?

112
00:15:48,453 --> 00:15:52,452
Apja üzlettársa. Találkoztam vele a
párt.

113
00:15:52,620 --> 00:15:57,077
Rögtön tudtuk, hogy mindegyikre készültünk
egyéb.

114
00:15:59,245 --> 00:16:00,952
Szereted a várost?

115
00:16:01,453 --> 00:16:03,702
A magasabb rész a legvonzóbb.

116
00:16:03,870 --> 00:16:06,202
De mindenki az alsóvárosban akar élni.

117
00:16:58,662 --> 00:17:01,952
És a démon jóképű nemesemberré változott.

118
00:17:02,120 --> 00:17:04,286
- Mint te? 
- Igen, mint én.

119
00:17:05,120 --> 00:17:07,786
Udvarolt a fiatal lánynak.

120
00:17:07,953 --> 00:17:10,577
De a lány ellenállt minden kísértésnek.

121
00:17:10,870 --> 00:17:12,327
Egy nap végre,

122
00:17:12,828 --> 00:17:16,327
a démon a mellkasára tette a kezét.

123
00:17:17,245 --> 00:17:20,994
Aztán a gyönyörű lány volt 
átalakult ebbe a keresztbe.

124
00:17:22,912 --> 00:17:24,702
Ez a démon keze.

125
00:17:26,745 --> 00:17:28,786
Az enyém lehet.

126
00:17:30,287 --> 00:17:31,786
Aztán mi történt?

127
00:17:33,620 --> 00:17:35,411
Igen, mi lett vele?

128
00:17:35,870 --> 00:17:38,244
Ő lett ez a kőkereszt.

129
00:17:57,370 --> 00:17:59,661
Miért nem mondtad el Pablonak?

130
00:17:59,828 --> 00:18:00,952
mit?

131
00:18:01,287 --> 00:18:04,536
Çlandában találkoztunk.

132
00:18:04,703 --> 00:18:05,952
- Hol? 
- Çlandában.

133
00:18:06,120 --> 00:18:08,369
Nagypénteken.

134
00:18:10,703 --> 00:18:12,244
miről beszélsz?

135
00:18:12,495 --> 00:18:15,036
Calanda? nagypéntek?

136
00:18:15,203 --> 00:18:17,452
Ez az egyik történeted a turistáknak?

137
00:18:42,995 --> 00:18:46,286
Az öngyilkos híd. Évente ugrik egyet.

138
00:18:48,453 --> 00:18:49,661
Ilyen hülyeség.

139
00:18:50,078 --> 00:18:52,911
Én, dobos. Miből gondolod ezt?

140
00:18:53,412 --> 00:18:56,119
ismét mondom

141
00:18:57,037 --> 00:18:59,494
Húsvét hét, nagypéntek.

142
00:19:00,287 --> 00:19:02,786
Çlanda, egy kis falu.

143
00:19:03,412 --> 00:19:06,911
A falu főterén gyülekeznek a lakosok.

144
00:19:07,078 --> 00:19:12,036
És egész nap dobolnak. Érti?

145
00:19:12,203 --> 00:19:14,119
igen. És?

146
00:19:15,078 --> 00:19:19,119
A dobolás nyomokat hagy a kezeken.

147
00:19:19,287 --> 00:19:21,119
Egész nap dobolnak.

148
00:19:21,620 --> 00:19:22,994
Ne hagyd, hogy megőrüljenek.

149
00:19:23,162 --> 00:19:25,577
Ismersz jó fodrászt?

150
00:19:25,953 --> 00:19:29,077
Várj. Te is ott voltál aznap.

151
00:19:33,120 --> 00:19:34,744
És mi az?

152
00:19:34,912 --> 00:19:36,494
egy vágás.

153
00:19:37,370 --> 00:19:39,244
Sörösdoboz kinyitása.

154
00:19:50,495 --> 00:19:53,536
Sokáig haboztam.

155
00:19:54,162 --> 00:19:56,577
Mert nem hiszek a házasságban.

156
00:19:58,078 --> 00:19:59,161
miért?

157
00:19:59,870 --> 00:20:01,994
A házasság egy életre szól.

158
00:20:03,662 --> 00:20:05,536
És soha nem tudhatod, mi fog történni.

159
00:20:07,995 --> 00:20:09,952
Pablo úgy gondolkodik, mint én.

160
00:20:14,120 --> 00:20:15,202
Mit gondol Pablo?

161
00:20:16,912 --> 00:20:20,244
Addig tart, ameddig tart...

162
00:20:20,703 --> 00:20:23,744
- És a gyerekek? 
- Nincsenek gyerekeink.

163
00:20:24,537 --> 00:20:26,952
De lesz néhány. Vagy nem?

164
00:20:30,078 --> 00:20:31,702
még nem vagyok kész

165
00:20:33,412 --> 00:20:36,161
Biológiailag minden nő készen áll.

166
00:20:38,453 --> 00:20:40,827
Miért bonyolítanám az életemet?

167
00:20:41,162 --> 00:20:42,411
Egy nap talán.

168
00:20:45,370 --> 00:20:48,161
De Pablo sokkal idősebb nálad.

169
00:20:50,828 --> 00:20:53,161
Szeretem az érett férfiakat.

170
00:20:53,328 --> 00:20:54,786
Mint te

171
00:20:59,870 --> 00:21:01,619
Összeházasodtál volna?

172
00:21:02,662 --> 00:21:03,702
Miért nem?

173
00:21:06,703 --> 00:21:08,077
Rajtad a sor.

174
00:23:04,953 --> 00:23:08,619
készen állsz? Kezdődik a szertartás.

175
00:23:09,037 --> 00:23:10,536
Feleségül fogod venni Pablot?

176
00:23:11,662 --> 00:23:12,744
én igen

177
00:23:13,370 --> 00:23:15,161
feleségül veszed?

178
00:23:18,745 --> 00:23:20,036
Tedd fel a gyűrűket.

179
00:23:22,787 --> 00:23:24,077
Most már házas vagy.

180
00:23:25,620 --> 00:23:27,994
Férfinak és feleségnek mondalak.

181
00:24:06,703 --> 00:24:07,619
mész már?

182
00:24:09,787 --> 00:24:11,077
maradhatok.

183
00:24:12,370 --> 00:24:13,577
vannak terveid?

184
00:24:13,995 --> 00:24:17,327
Tulajdonképpen igen. De maradhatok.

185
00:24:22,370 --> 00:24:24,369
honnan jöttél?

186
00:24:25,912 --> 00:24:28,952
Aus Carboneras, Almeria.

187
00:25:12,787 --> 00:25:16,994
Két éve vagy velem, és alig tudom
te.

188
00:25:17,162 --> 00:25:20,744
Csak a gyakorlatban látlak. hol vagy
élni?

189
00:25:22,370 --> 00:25:23,702
A húgommal.

190
00:25:23,870 --> 00:25:25,827
De gyakran kimegyek.

191
00:25:26,620 --> 00:25:29,952
Nem én. hiszek az életben

192
00:25:30,120 --> 00:25:31,827
légzésből és munkavégzésből áll.

193
00:25:32,703 --> 00:25:36,286
De az idő repül, és vele az élet.

194
00:25:41,703 --> 00:25:42,911
eljegyezted?

195
00:25:47,537 --> 00:25:48,994
Jegyes? Nem.

196
00:25:51,620 --> 00:25:53,327
Miért csinálod ezt, Anna?

197
00:25:57,120 --> 00:25:58,952
Légy természetes.

198
00:25:59,787 --> 00:26:01,827
Ez a gesztus olyan, mint...

199
00:26:02,912 --> 00:26:04,161
Megvetés.

200
00:26:06,203 --> 00:26:07,827
Megvetés, igen.

201
00:26:08,745 --> 00:26:10,327
Ez az.

202
00:26:15,245 --> 00:26:16,661
Ez egy szokás.

203
00:26:18,120 --> 00:26:20,744
Nagyon kellemetlen, ez a szokás.

204
00:26:21,537 --> 00:26:22,411
Egészségedre Anna.

205
00:26:32,578 --> 00:26:34,202
Ez finom.

206
00:26:35,120 --> 00:26:38,036
tetszik neked? Igyál még egy italt.

207
00:26:39,370 --> 00:26:41,161
keverd össze magad.

208
00:26:48,328 --> 00:26:50,619
A szoknyák manapság rövidek.

209
00:26:52,745 --> 00:26:54,869
De ez nem minden nőre vonatkozik.

210
00:26:55,537 --> 00:26:57,369
a lábadnál...

211
00:27:00,662 --> 00:27:02,202
Miért nem öltözöl másképp?

212
00:27:02,953 --> 00:27:04,869
Csinálhatnál valamit magadból.

213
00:27:06,620 --> 00:27:09,494
Ne haragudj rám. Még mindig keresik a stílusukat.

214
00:27:10,620 --> 00:27:11,869
nem haragszom rád.

215
00:27:12,328 --> 00:27:13,411
gyere ide.

216
00:27:13,578 --> 00:27:14,952
Nézd ezeket a nőket.

217
00:27:22,995 --> 00:27:25,369
Manapság így csinálod a szemed.

218
00:27:26,412 --> 00:27:27,827
ülj le.

219
00:27:30,787 --> 00:27:32,994
Műszempillák... látod?

220
00:27:33,620 --> 00:27:36,077
A szempillák fel vannak ragasztva, 
hanem valódi hajból készült.

221
00:27:37,870 --> 00:27:39,036
Érti?

222
00:27:40,620 --> 00:27:42,411
És a száj... ilyen.

223
00:27:46,328 --> 00:27:48,077
Vannak parókák is.

224
00:27:48,412 --> 00:27:50,161
nagyon szép hajam van.

225
00:27:52,703 --> 00:27:53,869
És a szoknyák rövidek.

226
00:27:54,245 --> 00:27:55,411
tetszik ez neked?

227
00:27:55,578 --> 00:27:57,827
Igen, de drága.

228
00:27:57,995 --> 00:28:00,286
Hülyeség, a fogyás nem kerül semmibe.

229
00:28:00,453 --> 00:28:03,202
Egy ilyen alakhoz csak annyi kell

230
00:28:03,370 --> 00:28:06,619
a megfelelő étrend és testmozgás.

231
00:28:07,370 --> 00:28:09,119
Ez szép.

232
00:28:10,662 --> 00:28:12,827
Gyönyörű a harisnya.

233
00:28:13,120 --> 00:28:15,244
Igen, de mindenekelőtt a figura.

234
00:28:16,787 --> 00:28:20,161
A nőknek karcsúnak, fiúsnak kell lenniük.

235
00:28:20,328 --> 00:28:22,327
Ehhez gyakorolniuk kell.

236
00:28:22,495 --> 00:28:24,077
Ezek babszárak.

237
00:28:24,870 --> 00:28:27,244
Ez a mai nő.

238
00:28:27,453 --> 00:28:30,952
Kövér akarsz lenni
harminc évesen?

239
00:28:32,912 --> 00:28:33,994
Tudod hány éves vagyok?

240
00:28:36,995 --> 00:28:40,702
Nem számít. 
Minden reggel fél órát tornázok.

241
00:28:44,078 --> 00:28:45,994
Sokat sportolok is.

242
00:28:46,162 --> 00:28:48,869
Nyáron a tengerbe megyek úszni.

243
00:28:51,037 --> 00:28:52,077
Teljesen elfogadható.

244
00:28:52,453 --> 00:28:55,702
Télre úszómedence kell.

245
00:28:58,745 --> 00:29:00,744
A legjobb egy bicikli lenne.

246
00:29:00,912 --> 00:29:04,452
egy biciklit? Micsoda ötlet.

247
00:29:05,120 --> 00:29:07,411
Látod, te is nevetsz rajta.

248
00:29:07,578 --> 00:29:10,119
Manapság vannak összecsukható kerékpárok.

249
00:29:10,537 --> 00:29:13,952
De mindig attól félünk, hogy hülyét csinálunk magunkból.

250
00:29:17,995 --> 00:29:19,661
Kaphatok másikat?

251
00:29:29,578 --> 00:29:31,036
Lépj be. tetszik?

252
00:29:32,162 --> 00:29:35,952
Ez jó a narancsbőr ellen és a derékbőségre.

253
00:29:47,912 --> 00:29:49,577
100-szor minden reggel.

254
00:29:49,745 --> 00:29:52,536
Már elvesztettem három centimétert
gyomor.

255
00:29:52,703 --> 00:29:54,494
- Most te. 
- Ezt nem tudom megcsinálni...

256
00:29:54,662 --> 00:29:56,411
Természetesen lehet.

257
00:31:13,870 --> 00:31:16,744
100 alkalommal szünet nélkül.

258
00:32:04,662 --> 00:32:06,077
És most eljött a zuhany ideje.

259
00:32:10,370 --> 00:32:12,327
nem zuhanyozom.

260
00:32:12,870 --> 00:32:17,952
Sportolás után zuhanyozz le. Melegen és hidegen, felváltva.

261
00:32:18,870 --> 00:32:22,994
Csak egy kontrasztos zuhany 
meghozza a kívánt eredményt.

262
00:32:32,162 --> 00:32:33,994
Jót fog tenni neked.

263
00:32:40,328 --> 00:32:44,036
Ne feledje, meleg víz, majd hideg víz.

264
00:33:06,328 --> 00:33:07,827
Fáj a hátam

265
00:33:08,037 --> 00:33:09,786
Az elején mindig így van.

266
00:33:14,412 --> 00:33:16,536
Mutasd meg... Egy hólyag.

267
00:33:16,703 --> 00:33:19,494
És van még egy.

268
00:33:23,703 --> 00:33:26,077
Majd meglátjuk.

269
00:33:46,995 --> 00:33:48,702
bántottalak?

270
00:33:51,078 --> 00:33:53,869
Nem semmi. Még csak nem is vérzik.

271
00:34:05,703 --> 00:34:06,911
szegény kicsi.

272
00:35:36,203 --> 00:35:37,786
Hogy repül az idő.

273
00:35:38,870 --> 00:35:41,911
Te jó ég, hogy néz ki itt.

274
00:35:42,578 --> 00:35:45,244
- Tetszik? 
- Ez csodálatos.

275
00:35:46,745 --> 00:35:48,369
Ott van a folyó.

276
00:35:49,370 --> 00:35:51,786
A szerelmesek kedvenc helye.

277
00:35:56,912 --> 00:35:58,161
És mi az?

278
00:35:58,662 --> 00:36:00,119
A bálterem.

279
00:36:00,745 --> 00:36:03,494
Tánc csak szombaton és vasárnap.

280
00:36:04,078 --> 00:36:05,161
Emlékszel Pablora?

281
00:36:05,912 --> 00:36:09,244
- Mit mondasz?
- Mondtam neki, hogy itt táncolnak.

282
00:36:09,412 --> 00:36:12,036
Igen, ez egy látványosság volt.

283
00:36:12,203 --> 00:36:16,036
Reumás, ízületi gyulladásos, vesekővel...

284
00:36:16,453 --> 00:36:18,077
És minden nő kövér volt.

285
00:36:19,412 --> 00:36:20,577
Még mindig áll.

286
00:36:21,537 --> 00:36:23,202
profi voltam.

287
00:36:25,912 --> 00:36:27,736
Talán még mindig létezik.

288
00:37:00,328 --> 00:37:02,369
Gyere, megmutatom a fürdőt.

289
00:37:02,537 --> 00:37:06,077
Az emberek a vízért jöttek.

290
00:37:06,453 --> 00:37:08,869
Egész családok töltötték itt a nyarat.

291
00:37:09,870 --> 00:37:11,994
Akkor látnod kellett volna.

292
00:37:13,162 --> 00:37:15,244
Ez most szomorú, nem?

293
00:37:15,412 --> 00:37:16,869
jobban szeretem így.

294
00:37:17,037 --> 00:37:18,494
Igen, nekem is tetszik.

295
00:37:37,203 --> 00:37:39,744
Kicsi korunkban temettük el.

296
00:37:40,828 --> 00:37:43,786
Ragaszkodó kutya volt.

297
00:37:43,953 --> 00:37:45,744
Megmérgezték.

298
00:37:45,912 --> 00:37:49,369
De most elég, menjünk be.

299
00:38:22,995 --> 00:38:24,911
Utánad.

300
00:38:29,453 --> 00:38:30,661
Hogy tetszik?

301
00:38:39,287 --> 00:38:41,411
Minden hétvégén jövök ide.

302
00:38:42,412 --> 00:38:44,494
Itt mindenem megvan, amire szükségem van.

303
00:38:46,120 --> 00:38:48,952
Könyvek, Zene.

304
00:38:51,745 --> 00:38:53,536
És mindenekelőtt a pihenés.

305
00:38:54,412 --> 00:38:55,411
tetszik?

306
00:38:55,578 --> 00:38:58,452
Igen, nagyon. 
Mindig egyedül jössz?

307
00:38:58,787 --> 00:39:01,244
Igen, szeretek egyedül lenni. És te?

308
00:39:02,578 --> 00:39:04,077
attól függ.

309
00:39:04,245 --> 00:39:07,036
Először tüzet rakok.

310
00:39:09,787 --> 00:39:12,702
- Kérsz ​​egy italt? 
- Nem, köszönöm.

311
00:39:12,953 --> 00:39:14,911
A hálószoba az emeleten van.

312
00:39:16,828 --> 00:39:18,577
csak egy van?

313
00:39:18,745 --> 00:39:20,577
Igen, csak egy.

314
00:39:21,995 --> 00:39:24,119
hol fogsz aludni?

315
00:39:26,578 --> 00:39:28,494
A kanapén, ez rendben van.

316
00:39:39,287 --> 00:39:41,661
Tisztelet. Egyáltalán nem rossz.

317
00:39:41,828 --> 00:39:44,869
Biztosan idehozod a nővért?

318
00:39:45,995 --> 00:39:48,452
Gyönyörűen néz rád.

319
00:39:48,620 --> 00:39:50,286
Ne beszélj hülyeségeket.

320
00:39:50,745 --> 00:39:52,786
A húsnak benzin szaga van.

321
00:39:54,662 --> 00:39:56,452
Igazán? Milyen kár.

322
00:39:58,995 --> 00:40:01,411
És a nővér? titkos jászol...

323
00:40:02,287 --> 00:40:03,661
Spinnerien Von Pablo.

324
00:40:03,828 --> 00:40:05,411
Van létrád?

325
00:40:05,912 --> 00:40:08,036
Talán kint.

326
00:40:08,412 --> 00:40:09,327
mire kell?

327
00:40:09,495 --> 00:40:11,827
meglátod.

328
00:40:12,495 --> 00:40:14,952
Mindent előkészítesz, 
Csak egy pillanat leszek.

329
00:40:18,870 --> 00:40:21,577
"Este álmodom az utat.

330
00:40:21,745 --> 00:40:25,161
A dombok aranyszínűek, a fenyők zöldek.

331
00:40:25,328 --> 00:40:27,327
A tölgyfákat por borítja.

332
00:40:27,495 --> 00:40:29,577
Merre visz az út?

333
00:40:29,745 --> 00:40:33,994
Énekelve, utazva követem az utat.

334
00:40:34,162 --> 00:40:36,077
Megtört az alkonyat.

335
00:40:36,245 --> 00:40:39,619
Szívemben a szenvedély tövise.

336
00:40:40,495 --> 00:40:43,869
Kitéptem, most meghalt a szívem.

337
00:40:44,037 --> 00:40:48,869
A mezők némák és komorak maradnak, mintha merengenének.

338
00:40:49,037 --> 00:40:52,369
Susog a szél a folyóparti nyárfák között.

339
00:40:53,037 --> 00:40:55,327
Most leszáll az éjszaka.

340
00:40:55,495 --> 00:40:59,452
És az ösvény, ami kanyarog

341
00:40:59,620 --> 00:41:02,411
árnyékká válik és eltűnik."

342
00:41:02,578 --> 00:41:05,327
tetszik? 
Ezt neked adom ajándékba.

343
00:41:06,787 --> 00:41:09,702
Nem köszönöm. Nem fogom elolvasni.

344
00:42:01,120 --> 00:42:02,119
Megengedhetem?

345
00:42:10,870 --> 00:42:12,577
Ne csak állj ott. Gyere be.

346
00:42:15,287 --> 00:42:17,786
elnézést. Épp veszek egy takarót.

347
00:42:51,787 --> 00:42:53,494
lemegyek

348
00:46:54,745 --> 00:46:56,202
Julian. segítségre van szükségem.

349
00:47:00,745 --> 00:47:02,286
Elég fénykép.

350
00:47:07,162 --> 00:47:11,119
Fáradhatatlan. 
Honnan veszi az energiáját?

351
00:47:12,287 --> 00:47:15,786
Elena. Ezt nézd, vicces.

352
00:47:21,495 --> 00:47:23,161
mit csinálsz?

353
00:47:27,828 --> 00:47:29,702
Ügyeljen a láncra.

354
00:47:32,412 --> 00:47:34,452
Most jól figyelj.

355
00:47:35,078 --> 00:47:36,327
készen állsz?

356
00:47:48,287 --> 00:47:50,494
Ezt csinálja velem? Felháborító.

357
00:47:50,662 --> 00:47:53,994
el akarok menni. ki akarom próbálni.

358
00:47:54,162 --> 00:47:57,536
Nem. Nem rajtad a sor.

359
00:48:30,495 --> 00:48:33,244
Amikor voltunk, itt játszottunk
gyerekek.

360
00:48:33,412 --> 00:48:38,161
Az erdő izgalmas volt és tele volt veszélyekkel.

361
00:48:40,745 --> 00:48:42,744
Ezek voltak a fürdők.

362
00:48:45,870 --> 00:48:48,327
Titokban figyeltük a nőket.

363
00:48:52,162 --> 00:48:53,911
Látod a fürdőkádat?

364
00:48:55,162 --> 00:48:56,619
A nők szörnyűek voltak.

365
00:48:57,662 --> 00:49:01,994
Az egyik vízilóhoz hasonlított, horkant a vízben.

366
00:49:02,953 --> 00:49:05,911
Ti gazemberek. Elkaptak valaha?

367
00:49:06,078 --> 00:49:08,452
- Néha. 
- Akkor mi történt?

368
00:49:08,620 --> 00:49:11,119
Bezártak minket a nagynéném szobájába.

369
00:49:12,787 --> 00:49:15,952
Nagyon vallásos volt, és a hálószobája tele volt szentekkel.

370
00:49:16,453 --> 00:49:18,202
Letérdelnünk kellett és imádkoznunk

371
00:49:18,370 --> 00:49:21,744
néha órákig.

372
00:49:22,162 --> 00:49:24,202
Nem falatozták be a lyukat?

373
00:49:24,370 --> 00:49:26,869
Fúrtunk egy újat.

374
00:49:27,578 --> 00:49:28,911
Hogy néz ki itt.

375
00:49:29,537 --> 00:49:31,119
Hamarosan minden összeomlik.

376
00:49:32,703 --> 00:49:33,827
Sajnos.

377
00:49:39,953 --> 00:49:42,619
Biztosan figyeltek minket.

378
00:49:46,328 --> 00:49:49,244
Mert amint felkeltünk, bejött a nagynéném.

379
00:50:03,412 --> 00:50:05,077
Ez volt az ő szobája.

380
00:50:09,703 --> 00:50:11,577
Van ott egy másik zsámoly.

381
00:50:19,412 --> 00:50:21,161
Letérdeltünk az ágy végébe.

382
00:50:26,328 --> 00:50:30,869
Nem mondtad, hogy lányok is vannak itt.

383
00:50:31,037 --> 00:50:33,869
Dobd el őket. koszos leszel

384
00:50:35,995 --> 00:50:37,369
Itt letérdeltünk.

385
00:51:06,037 --> 00:51:09,119
Gyerekesség.

386
00:51:19,495 --> 00:51:21,119
Térdelj le egy pillanatra.

387
00:51:22,995 --> 00:51:24,161
miért?

388
00:51:24,953 --> 00:51:27,411
ki akarok próbálni valamit.

389
00:51:32,078 --> 00:51:33,661
bánod?

390
00:51:51,078 --> 00:51:53,869
Onnan figyeltek minket.

391
00:51:54,412 --> 00:51:56,619
Mérges vagy, Julian.

392
00:51:56,787 --> 00:51:58,869
Mindenkinek megvannak a maga sajátosságai.

393
00:51:59,037 --> 00:52:01,452
Soha nem gondolsz vissza a gyerekkorodra?

394
00:52:02,287 --> 00:52:04,286
még nem volt időm.

395
00:52:08,703 --> 00:52:10,536
A Zeneszoba.

396
00:52:19,995 --> 00:52:21,952
Múltkor még működött.

397
00:52:26,620 --> 00:52:28,661
Keresned kellene magadnak feleséget.

398
00:52:31,037 --> 00:52:33,869
Igen, tökéletes lenne itt egy nővel.

399
00:52:38,120 --> 00:52:40,619
Itt egyik sem tartana sokáig.

400
00:52:41,995 --> 00:52:42,702
miért?

401
00:52:44,578 --> 00:52:45,994
Nem jönnél ide

402
00:52:46,495 --> 00:52:48,327
ha lenne ilyened

403
00:52:53,162 --> 00:52:55,452
Gyönyörű voltál abban a fehér ruhában.

404
00:52:56,120 --> 00:52:59,036
Amikor megláttalak Çlandában

405
00:52:59,203 --> 00:53:01,161
Azonnal tudtam, hogy te vagy az.

406
00:53:02,078 --> 00:53:04,202
Hogy most ilyen közel legyél hozzám...

407
00:53:16,787 --> 00:53:20,411
A földspekuláció haszontalan. muszáj
építeni.

408
00:53:20,578 --> 00:53:23,369
Az építőipar kockázatos.

409
00:53:23,537 --> 00:53:26,494
De hosszú távon sokkal jövedelmezőbb.

410
00:53:27,120 --> 00:53:31,202
Afrikában építettünk, mert ott virágzik a turizmus.

411
00:53:31,287 --> 00:53:33,369
De a turizmus egy dolog.

412
00:53:33,537 --> 00:53:36,411
Ez erősen függ a politikai eseményektől.

413
00:53:37,620 --> 00:53:39,369
megyek aludni.

414
00:53:42,287 --> 00:53:44,411
Felejtsd el egy időre a boltokat.

415
00:53:47,662 --> 00:53:49,202
elmész már?

416
00:53:54,787 --> 00:53:55,911
Ne maradj túl sokáig.

417
00:53:56,078 --> 00:53:58,244
mindjárt jövök.

418
00:53:59,870 --> 00:54:02,077
Gyere velünk Madridba.

419
00:54:02,245 --> 00:54:04,952
- Meddig? 
- Két-három nap.

420
00:54:05,120 --> 00:54:06,077
Nem, nem tudom.

421
00:54:06,245 --> 00:54:10,161
Meg kell ragadni a lehetőséget, és rendelkezned kell egy kis tőkével.

422
00:54:10,328 --> 00:54:12,619
Mit gondolsz, miért hallgatott rám Elena apja?

423
00:54:12,787 --> 00:54:14,411
De kié a vállalkozás?

424
00:54:14,578 --> 00:54:18,869
Mindkét. Elena szeret engem, 
de az apja még inkább.

425
00:54:19,037 --> 00:54:20,786
Jól kijövünk.

426
00:54:20,953 --> 00:54:23,411
Csinálj itt valamit.

427
00:54:24,995 --> 00:54:28,452
Mutass egy kis kezdeményezést.

428
00:54:28,620 --> 00:54:30,702
Építs gyárat vagy szanatóriumot.

429
00:54:30,870 --> 00:54:33,827
Vannak fák, víz... Vagy add el.

430
00:54:33,995 --> 00:54:36,619
Hány négyzetméteres a telek?

431
00:54:37,370 --> 00:54:41,744
Körülbelül 6000 négyzetméter 400 pezetáért...

432
00:54:41,912 --> 00:54:46,369
Adja el, és megháromszorozza a tőkéjét.

433
00:54:48,537 --> 00:54:53,702
gondolkodj el rajta. 
Ez egy tökéletes lehetőség.

434
00:54:53,870 --> 00:54:55,202
Miért nehezítené meg az életemet?

435
00:54:55,370 --> 00:54:58,619
Utazásom után beszélünk.

436
00:58:15,287 --> 00:58:17,327
Julian. Megijesztettél.

437
00:58:18,828 --> 00:58:20,952
Azt hittem, alszol.

438
00:58:40,370 --> 00:58:44,161
Szeretlek, rólad álmodom éjjel-nappal.

439
00:58:51,037 --> 00:58:52,911
Mára ennyi elég.

440
00:58:53,995 --> 00:58:55,744
Viselkedj magadnak.

441
01:00:43,620 --> 01:00:45,619
most nem tudok.

442
01:00:46,037 --> 01:00:47,327
Akarod, hogy megvárjak?

443
01:00:47,703 --> 01:00:49,911
Nem. Kell egy kis idő. megy.

444
01:00:50,245 --> 01:00:51,994
Menj haza.

445
01:02:25,953 --> 01:02:27,452
mit keresel itt?

446
01:02:28,037 --> 01:02:29,577
Ezt láthatod.

447
01:02:48,370 --> 01:02:53,911
Vidd a kulcsaidat. Megzavarlak, úgyhogy megyek.

448
01:02:54,203 --> 01:02:55,994
Ilyen hülyeség.

449
01:02:56,745 --> 01:03:01,286
Először maradni akarsz, aztán menni. 
mit akarsz most?

450
01:03:04,245 --> 01:03:06,161
Könyörgöm, Anna.

451
01:03:08,662 --> 01:03:09,994
mi van veled?

452
01:03:10,162 --> 01:03:12,202
Csak veled akartam lenni.

453
01:03:12,578 --> 01:03:16,077
Tudom, hogy fáradt vagyok, Anna.

454
01:03:18,995 --> 01:03:20,452
most megyek.

455
01:03:21,203 --> 01:03:22,702
Nem, maradj.

456
01:03:25,787 --> 01:03:27,202
Nézz rám

457
01:03:32,870 --> 01:03:34,077
Most a másik.

458
01:03:40,287 --> 01:03:42,202
már jobban néz ki.

459
01:03:46,745 --> 01:03:49,244
Észre sem vetted a harisnyámat.

460
01:03:49,745 --> 01:03:51,452
Igen, nagyon szép.

461
01:03:52,787 --> 01:03:55,369
- Szereted őket?
- Nagyon.

462
01:03:57,828 --> 01:03:59,286
Sminkeld fel.

463
01:03:59,912 --> 01:04:02,911
minek? Soha nem hagyjuk el a házat.

464
01:04:03,828 --> 01:04:06,036
Úgy akarsz kinézni, mint egy bohóc?

465
01:04:10,578 --> 01:04:13,869
Kinek színlelsz? Emberekért vagy
én?

466
01:04:14,203 --> 01:04:15,286
Neked.

467
01:04:21,120 --> 01:04:23,411
Hol vannak a szempillák?

468
01:04:24,037 --> 01:04:25,827
A zsebemben.

469
01:05:21,412 --> 01:05:22,786
már nem haragszol?

470
01:05:22,953 --> 01:05:25,744
Legyen csendben. Ez nehéz.

471
01:05:28,037 --> 01:05:29,619
Maradj nyugodtan.

472
01:05:34,703 --> 01:05:36,661
Láthatod, hogy fel vannak rakva.

473
01:05:39,120 --> 01:05:40,786
Természetesen. Ezért vannak itt.

474
01:05:46,537 --> 01:05:48,786
Egyébként emberi hajból készültek.

475
01:05:49,370 --> 01:05:52,827
Most szem és szemöldök. De először az ajkak.

476
01:05:53,703 --> 01:05:55,952
Ez jó. nedvesítse meg őket.

477
01:06:16,953 --> 01:06:18,411
Ez nehéz.

478
01:06:19,370 --> 01:06:24,077
Ne vigyen fel túl sokat, és ügyeljen a kontúrra.

479
01:06:28,953 --> 01:06:30,869
Hozok egy mentát.

480
01:07:07,870 --> 01:07:11,452
Nézzünk rád. Micsoda különbség.

481
01:07:13,412 --> 01:07:15,286
Tényleg kedvelsz engem?

482
01:07:21,578 --> 01:07:23,536
nagyon szép vagy

483
01:07:27,287 --> 01:07:30,619
Mondtam a húgomnak, hogy elmegyek néhány napra.

484
01:07:31,162 --> 01:07:33,286
Elmegyünk a hétvégén.

485
01:07:34,037 --> 01:07:38,244
Minden rendben lesz, hidd el. Ne aggódj.

486
01:07:49,328 --> 01:07:52,244
Gondoltál már arra, hogy befested a hajad?

487
01:08:40,078 --> 01:08:42,869
Ezeknek a telkeknek van egy hátránya.

488
01:08:43,037 --> 01:08:45,244
Mi van, ha az Autópálya Minisztérium...

489
01:08:49,370 --> 01:08:51,911
- Hol voltál? 
- Kérsz ​​egy italt?

490
01:08:53,537 --> 01:08:54,827
Nincs borsmenta?

491
01:08:57,037 --> 01:08:58,202
hozom a fényképeket.

492
01:08:59,703 --> 01:09:01,244
látni akartam őket.

493
01:09:06,495 --> 01:09:09,827
Ez egy kockázatos próbálkozás.

494
01:09:09,995 --> 01:09:12,369
Nem éppen ez az erősségem.

495
01:09:12,912 --> 01:09:14,286
A tanácstól függ.

496
01:09:15,287 --> 01:09:17,869
tényleg nem érdekel.

497
01:09:18,162 --> 01:09:20,119
De tudok tanácsot adni.

498
01:09:20,287 --> 01:09:22,452
Szerinted megéri?

499
01:09:23,828 --> 01:09:25,327
Én vagyok az?

500
01:09:30,078 --> 01:09:32,244
Te mesterfotós vagy.

501
01:09:32,578 --> 01:09:34,702
Kiváló fénykép.

502
01:09:35,703 --> 01:09:36,994
nagyon csinos vagy.

503
01:09:38,537 --> 01:09:40,369
Nem jó lépés.

504
01:09:42,912 --> 01:09:43,661
mit?

505
01:09:44,578 --> 01:09:46,661
mi van velem? Nincsenek fényképek?

506
01:09:48,162 --> 01:09:50,327
Még nincsenek kifejlesztve.

507
01:09:58,495 --> 01:10:01,869
Viselkedj magadnak. Főleg te, Mahsa.

508
01:10:02,370 --> 01:10:04,661
Holnap kapok jelentést.

509
01:10:04,828 --> 01:10:08,161
Nézz meg mindent alaposan, de ne nyúlj hozzá
bármit.

510
01:10:20,703 --> 01:10:22,036
Néha furcsa...

511
01:10:22,203 --> 01:10:25,952
Sok festő érkezik nyáron a városba.

512
01:10:26,745 --> 01:10:30,952
Sok minden történt a legutóbbi látogatásod óta.

513
01:10:31,453 --> 01:10:33,786
Kié ez az egész?

514
01:10:34,245 --> 01:10:36,161
Zubel, festő.

515
01:10:36,328 --> 01:10:39,244
Műveit a városnak adományozta.

516
01:10:42,912 --> 01:10:45,119
tetszik?

517
01:11:06,953 --> 01:11:09,286
Elmondtad Pablonak?

518
01:11:10,037 --> 01:11:11,911
Elég fura.

519
01:11:12,787 --> 01:11:14,036
miről beszélsz?

520
01:11:16,370 --> 01:11:18,036
Láttad Marisát?

521
01:11:20,078 --> 01:11:22,869
Julian, segíts, ismered a dolgod.

522
01:11:29,453 --> 01:11:30,994
mit gondolsz?

523
01:11:31,328 --> 01:11:34,911
Én ebből semmit nem értek. Kérdezd Arturót.

524
01:11:35,078 --> 01:11:39,161
Ostobaság. Te és én, 
mindig is ugyanaz volt az ízlésünk.

525
01:11:55,495 --> 01:11:59,619
Sajnálom a minap. 
Kérlek, bocsáss meg.

526
01:12:01,745 --> 01:12:04,244
ott vagy Marisa? Gyere ki.

527
01:12:13,287 --> 01:12:16,327
Ez a sötét kamra. Úgy néz ki
nyomasztó.

528
01:12:16,953 --> 01:12:18,702
Nyomasztó.

529
01:12:20,287 --> 01:12:23,036
Mint a röntgen, igaz?

530
01:12:27,453 --> 01:12:30,994
Nekem személy szerint ez a szoba tetszik a legjobban.

531
01:12:31,162 --> 01:12:32,827
Nagyon szépen van megtervezve.

532
01:12:32,995 --> 01:12:34,702
Azt teszed, amit tudsz.

533
01:12:34,870 --> 01:12:38,994
Érdeklődésben nincs hiány. További információk.

534
01:12:39,162 --> 01:12:43,119
Látogatóink nagy tisztelettel bánnak a tárgyakkal.

535
01:12:43,287 --> 01:12:46,536
Kivéve néhány személyt.

536
01:12:53,037 --> 01:12:54,494
De ők kisebbségben vannak.

537
01:12:54,662 --> 01:12:58,369
És a turisták? A reklám fontos.

538
01:12:58,537 --> 01:13:03,161
Ismerem az utat. Ma már semmi sem működik nélküle
reklámozás.

539
01:13:14,787 --> 01:13:16,369
most mit akarsz?

540
01:13:17,287 --> 01:13:21,577
Elena szükségem van rád. Nem tudok nélküled élni.

541
01:13:21,745 --> 01:13:23,161
Hagyj el, Julian.

542
01:13:24,745 --> 01:13:27,452
Hagyj végre békén.

543
01:13:30,328 --> 01:13:33,036
Már nagyon várom a miénket
hétvége.

544
01:13:33,203 --> 01:13:35,286
De hozol egy lányt.

545
01:13:37,495 --> 01:13:39,119
Miért nevetsz?

546
01:13:57,245 --> 01:14:00,286
Gyere a nővérrel. Nem rossz.

547
01:14:00,453 --> 01:14:02,286
Rendben, hozom magammal.

548
01:14:02,745 --> 01:14:05,744
Fordulj meg. Gyere, hallgasd
én.

549
01:14:06,620 --> 01:14:09,161
Elena olyan, mint egy gyerek.

550
01:14:10,412 --> 01:14:12,827
A nővér között... Hogy hívják?

551
01:14:14,412 --> 01:14:16,744
Van valami komoly Anna és közted?

552
01:14:16,912 --> 01:14:17,952
Ez az én dolgom.

553
01:14:18,120 --> 01:14:20,869
Nos, régi barátok között...

554
01:14:37,787 --> 01:14:39,911
Nem erre számítottál.

555
01:14:40,078 --> 01:14:42,244
Tudtuk, hogy tetszeni fog.

556
01:17:59,453 --> 01:18:01,411
Julian. Hogy van?

557
01:18:02,287 --> 01:18:03,702
Jó, és te?

558
01:18:06,203 --> 01:18:09,452
Kész? Látod, időben vagyok.

559
01:18:09,620 --> 01:18:12,161
És a nővér?

560
01:18:12,328 --> 01:18:15,411
Igen, hol van? látni akarom őt.

561
01:18:15,578 --> 01:18:16,577
Később.

562
01:18:16,745 --> 01:18:20,994
Mikor ünnepli az esküvőt? Kedves, kapunk
régi.

563
01:18:21,953 --> 01:18:24,036
Itt csodálatos.

564
01:18:24,495 --> 01:18:30,286
Julian, ez jól néz ki. Vegyünk egy példát,
Pablo.

565
01:18:30,453 --> 01:18:32,077
Ez Anna érdeme.

566
01:18:32,245 --> 01:18:33,786
Ez finom.

567
01:18:33,953 --> 01:18:36,744
Hagyd abba. Várjuk Annát.

568
01:18:37,245 --> 01:18:39,369
Nem tart sokáig, igaz?

569
01:18:45,203 --> 01:18:46,869
Jól vagyunk itt.

570
01:18:54,495 --> 01:18:57,036
Tetszett az ajándék.

571
01:19:10,578 --> 01:19:11,577
segíthetek?

572
01:19:20,495 --> 01:19:22,911
Çlanda... Húsvét hét...

573
01:19:23,078 --> 01:19:26,619
És egy kézsérülés.

574
01:19:40,328 --> 01:19:43,619
Valahogy kicsire kell tennem a jeget...

575
01:19:45,662 --> 01:19:50,119
Ez a híres verseskönyv.

576
01:19:52,703 --> 01:19:53,827
Csinálj nekem whiskyt.

577
01:19:54,245 --> 01:19:56,577
Először egy borsmenta frappé.

578
01:20:03,412 --> 01:20:05,619
„Megszakad az alkony.

579
01:20:05,787 --> 01:20:08,952
Szívemben ott volt a szenvedély tövise.

580
01:20:09,120 --> 01:20:12,827
Kitéptem, most meghalt a szívem.

581
01:20:12,995 --> 01:20:17,744
A mezők némák és komorak maradnak, mintha merengenének.

582
01:20:17,912 --> 01:20:21,077
Susog a szél a folyóparti nyárfák között.

583
01:20:21,245 --> 01:20:24,494
Leszáll az éjszaka, és az ösvény, amely felkanyarodik

584
01:20:24,662 --> 01:20:28,661
árnyékká válik és eltűnik.

585
01:20:28,828 --> 01:20:31,411
És ismét a sirámom.

586
01:20:31,578 --> 01:20:33,494
Arany hegyű tüskéd...

587
01:20:33,662 --> 01:20:36,827
Ki érezhetne a szívedben.

588
01:20:37,662 --> 01:20:40,244
Este álmodom az utat.

589
01:20:40,412 --> 01:20:43,911
Aranyak a dombok, zöldek a fenyők,

590
01:20:44,078 --> 01:20:48,661
A tölgyfákat por borítja.

591
01:20:48,828 --> 01:20:52,952
Énekelve, utazva követem az utat..."

592
01:20:54,412 --> 01:20:57,619
Milyen csinos. Hol szerezted ezeket?

593
01:20:59,703 --> 01:21:01,827
ki nem állhatom a zöldet.

594
01:21:01,995 --> 01:21:03,786
De szereted, nem?

595
01:21:03,953 --> 01:21:05,869
A remény színe.

596
01:21:07,912 --> 01:21:10,202
Miattad hamarosan megszeretem a mentát.

597
01:21:10,370 --> 01:21:12,327
Olyan az illata, mint a fogkrém.

598
01:21:14,620 --> 01:21:16,077
Annának.

599
01:21:16,245 --> 01:21:18,202
És neked, Julian.

600
01:21:22,703 --> 01:21:24,077
Nagyon jó.

601
01:21:24,245 --> 01:21:25,577
Hol van Anna?

602
01:21:25,745 --> 01:21:28,036
Még mindig a klinikán volt, de hamarosan megérkezik.

603
01:21:28,203 --> 01:21:30,536
Vannak popzenei lemezeim.

604
01:21:30,703 --> 01:21:32,952
Bármi jobb, mint ez a trükközés.

605
01:21:36,328 --> 01:21:39,077
Tökéletes. Szeretnél többet?

606
01:22:46,703 --> 01:22:48,952
Julian. Táncolj velem.

607
01:23:00,537 --> 01:23:01,869
Nos?

608
01:23:35,078 --> 01:23:37,286
Tehetséges táncos vagyok.

609
01:23:58,745 --> 01:24:00,744
Elmondtad Pablonak. Ez nem helyes.

610
01:24:02,370 --> 01:24:03,494
Ő az én emberem.

611
01:24:04,703 --> 01:24:07,077
Nincsenek titkok köztünk.

612
01:24:58,870 --> 01:25:00,702
Gyűjtsük össze Annát.

613
01:25:04,370 --> 01:25:06,536
Gyűjtsük össze Annát.

614
01:25:08,120 --> 01:25:09,911
A nővér.

615
01:25:11,287 --> 01:25:12,952
Felvesszük őt.

616
01:25:21,037 --> 01:25:23,077
Szüksége van egy ilyen nőre.

617
01:25:29,995 --> 01:25:31,536
Várj rám Elena.

618
01:25:37,162 --> 01:25:39,411
Fuss. 
Nem tudsz elkapni.